Entdecken · TeraTranslate
Sprechen Sie die Sprache jedes Gastes.
TeraTranslate übersetzt Ihre Tera-Inhalte im Hintergrund in 15 Sprachen, mit einem Translation Memory, das Ihre Formulierungen einheitlich hält. Ihr Team kann jede Übersetzung prüfen und von Hand korrigieren.
Was es kann
Die Basis
- 01
15 Sprachen
Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch und Japanisch über DeepL, dazu Portugiesisch, Italienisch, Koreanisch, Niederländisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Thai, Vietnamesisch und Polnisch über Google Translate.
- 02
Im Hintergrund übersetzt
Sie schreiben auf Englisch. Wird ein Ort, eine Kategorie oder ein Szenenname angelegt oder geändert, kommt er in die Warteschlange und wird innerhalb von Minuten automatisch übersetzt.
- 03
Weiß, was sich geändert hat
Ändern Sie einen bereits übersetzten englischen Namen, werden seine Übersetzungen zur Aktualisierung markiert und neu übersetzt.
- 04
Ein Translation Memory
Bereits übersetzte Formulierungen werden gespeichert und wiederverwendet. So bleibt Ihre Wortwahl in der ganzen Tour gleich, und die Kosten bleiben niedrig.
- 05
Ihre Korrekturen haben Vorrang
Bearbeiten Sie jede Übersetzung von Hand. Ihre Version wird als menschliche Übersetzung und als geprüft markiert.
- 06
Fortschritt auf einen Blick
Ein Dashboard zeigt, was übersetzt ist, was aussteht und was aktualisiert werden muss, mit Fortschritt je Sprache, der Warteschlange und einem erneuten Versuch für alles, was fehlgeschlagen ist.
Wer es nutzt
Vier Einstiege
- Luxushotels →
Orts- und Kategorienamen in den Sprachen Ihrer internationalen Gäste, geprüft von Ihrem eigenen Team.
- Hochschulen →
Ortsnamen auf dem Campus für internationale Studierende und Familien in ihrer eigenen Sprache.
Teil des Kreislaufs
Arbeitet zusammen mit
- TeraMaps →
Übersetzt die Namen der Orte und Kategorien auf Ihren Karten.
- TeraVerse →
Übersetzt die Namen Ihrer 360-Szenen.
- TeraListings →
Übersetzt die Namen Ihrer Partnerorte.
Fragen
TeraTranslate, beantwortet.
Was ist TeraTranslate?
TeraTranslate ist das Übersetzungstool des Tera-Ökosystems. Es übersetzt Ihre Inhalte im Hintergrund in 15 Sprachen, führt ein Translation Memory und lässt Ihr Team jede Übersetzung von Hand korrigieren.
Welche Sprachen sind enthalten?
Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch (vereinfacht) und Japanisch, übersetzt mit DeepL, sowie Portugiesisch, Italienisch, Koreanisch, Niederländisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Thai, Vietnamesisch und Polnisch, übersetzt mit Google Translate.
Was wird übersetzt?
Die Namen von Orten, Kategorien und 360-Szenen werden automatisch übersetzt. Längere Texte wie Beschreibungen werden derzeit nicht automatisch übersetzt.
Können wir eine Übersetzung korrigieren?
Ja. Jede Übersetzung lässt sich von Hand bearbeiten, und Ihre Version bleibt erhalten und wird als geprüft markiert.
Was passiert, wenn wir den englischen Text ändern?
Seine Übersetzungen werden als aktualisierungsbedürftig markiert und automatisch neu übersetzt.
TeraTranslate mit Ihren eigenen Orten erleben
Demobuchen