Explorar · TeraTranslate
Habla el idioma de cada visitante.
TeraTranslate traduce tu contenido de Tera a 15 idiomas en segundo plano, con una memoria de traducción que mantiene coherente tu redacción. Tu equipo puede revisar y corregir a mano cualquier traducción.
Qué hace
El kit
- 01
15 idiomas
Español, francés, alemán, chino y japonés con DeepL, además de portugués, italiano, coreano, neerlandés, ruso, árabe, hindi, tailandés, vietnamita y polaco con Google Translate.
- 02
Traducido en segundo plano
Tú escribes en inglés. Cuando se crea o cambia el nombre de un lugar, una categoría o una escena, entra en cola y se traduce automáticamente en pocos minutos.
- 03
Sabe qué cambió
Si editas un nombre en inglés que ya estaba traducido, sus traducciones se marcan para actualizar y se vuelven a traducir.
- 04
Una memoria de traducción
Las frases ya traducidas se recuerdan y se reutilizan, para que tu redacción sea la misma en todo el tour y los costos se mantengan bajos.
- 05
Tus correcciones mandan
Edita a mano cualquier traducción. Tu versión queda marcada como traducción humana y como revisada.
- 06
El progreso de un vistazo
Un panel muestra qué está traducido, pendiente o necesita actualización, con el progreso por idioma, la cola y la opción de reintentar lo que haya fallado.
Quién la usa
Cuatro formas de empezar
- Hoteles de lujo →
Nombres de lugares y categorías preparados en los idiomas que hablan tus huéspedes internacionales, revisados por tu propio equipo.
- Educación superior →
Nombres de lugares del campus preparados para estudiantes y familias internacionales en su propio idioma.
Parte del ciclo
Funciona con
- TeraMaps →
Traduce los nombres de los lugares y las categorías de tus mapas.
- TeraVerse →
Traduce los nombres de tus escenas 360.
- TeraListings →
Traduce los nombres de los lugares de tus socios.
Preguntas
TeraTranslate, en respuestas.
¿Qué es TeraTranslate?
TeraTranslate es la herramienta de traducción del ecosistema Tera. Traduce tu contenido a 15 idiomas en segundo plano, mantiene una memoria de traducción y permite a tu equipo corregir a mano cualquier traducción.
¿Qué idiomas están incluidos?
Español, francés, alemán, chino (simplificado) y japonés, traducidos con DeepL, y portugués, italiano, coreano, neerlandés, ruso, árabe, hindi, tailandés, vietnamita y polaco, traducidos con Google Translate.
¿Qué se traduce?
Los nombres de lugares, categorías y escenas 360 se traducen automáticamente. Los textos más largos, como las descripciones, hoy no se traducen automáticamente.
¿Podemos corregir una traducción?
Sí. Cualquier traducción se puede editar a mano, y tu versión se conserva y se marca como revisada.
¿Qué pasa cuando cambiamos el texto en inglés?
Sus traducciones se marcan como pendientes de actualizar y se vuelven a traducir automáticamente.
Mira TeraTranslate con tus propios lugares
Reserva unaDemo